English version / et version française
• Location of this viewing-point: 42 º 10 ‘ 12 » N – 0 º 14 ‘ 08 » E – Spain, autonomous community of Aragon, province of Huesca, county of La Ribagorza, Secastilla’s municipality, shrine of Torreciudad (506 m above sea level)
• Panoramic photography from December 18, 2016 – covers distance of 55 Km from East to West – The Monte Perdido is 58.5 Km away as the crow flies
• Sponsored by ISSREC (International seminar on Science and Religion cooperation for Environmental Care) and the Chair of Environmental Ethics of the University of Alcalá (Madrid) – Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno Foundation
• Made by PRAMES S.A. for Torreciudad Foundation – topographic references taken from the digital cartography of the Instituto Geográfico Nacional de España (1:25,000)
«…to see nature as a magnificent book in which God speaks to us and grants us a glimpse of his infinite beauty and goodness»
(Holy Father Francis, Encyclical Letter Laudato si, 12).
------
• Repères géographiques de cette table d’orientation : 42º 10’ 12’’ N – 0º 14‘ 08’’ E
• Vous êtes en Espagne, dans la Communauté autonome de l’Aragon, Province de Huesca, Comarque de La Ribagorza, Commune de Secastillo, au Sanctuaire de Torreciudad.
• Photo panoramique – 55 km d’est en ouest – prise le 18 décembre 2016. Le Monte Perdido se trouve à 58,5 km d’ici, à vol d’oiseau.
• Financé par l’ ISSREC (International Seminar on Science and Religion Cooperation for Environmental Care) et par la Chaire d’Éthique de l’Environnement de l’Université de Madrid Alcalá – Fondation Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno.
• Conçu par la Société PRAMES S.A. pour le Comité de soutien de Torreciudad – Les références topographiques proviennent de la cartographie digitale de L’Institut Géographique National espagnol (1:25.000).
«Reconnaître la nature comme un splendide livre dans lequel Dieu nous parle et nous révéle quelque chose de sa beauté et de sa bonté»
(le Pape François dans son Encyclique Laudato si, nº 12)